Născută Frances Erskine Inglis și mai târziu căsătorită cu Don Angel Calderón de la Barca, a devenit faimoasă după ce a adoptat numele de familie al soțului ei, prim-ministru plenipotențiar al Spaniei în Mexic și după ce a călătorit în țara noastră. În acel oraș s-a căsătorit cu Calderón de la Barca.
Născută Frances Erskine Inglis și mai târziu căsătorită cu Don Angel Calderón de la Barca, a devenit faimoasă după ce a adoptat numele de familie al soțului ei, prim-ministru plenipotențiar al Spaniei în Mexic și după ce a călătorit în țara noastră. În acel oraș s-a căsătorit cu Calderón de la Barca.
A ajuns în Mexic cu el la sfârșitul lunii decembrie 1839 și a rămas în țară până în ianuarie 1842. În acea perioadă, doamna Calderón de la Barca a menținut o corespondență copioasă cu familia ei, care a ajutat-o să publice o carte remarcabilă, compusă din cincizeci și patru de scrisori, intitulate Viața în Mexic în timpul unei reședințe de doi ani în acea țară, care a fost publicată și la Londra cu o scurtă prefață de Prescott.
Această carte ocupă un loc remarcabil în extinsa listă de cărți pe care le-am numit „călătorii” sau „călători în Mexic” și care se încadrează în cadrul cărților scriitorilor străini apărute între 1844 și 1860. Este intitulată, desigur , Viața în Mexic în timpul unei reședințe de doi ani în țara respectivă.
Meritul de a fi fost primul care a prezentat-o pe Madame Calderón vorbitorilor de limbă spaniolă aparține lui Don Manuel Romero de Terreros, marchiz de San Francisco, el a publicat și s-a ocupat de prima traducere în spaniolă a Viaței în Mexic ..., făcută de Don Enrique Martínez Sobral, de la Academia Regală Spaniolă din 1920. Înainte și după traducere, mulți gânditori, critici și personalități mexicane și-au dat părerea despre lucrarea sa într-un mod bun sau rău. Pentru Don Manuel Toussaint, de exemplu, cartea i s-a părut „cea mai detaliată și mai sugestivă descriere a țării noastre”; Manuel Payno crede că scrisorile sale nu sunt altceva decât „satire” și Altamirano, pasionat, scrie că „După (Humboldt) aproape toți scriitorii ne-au calomniat, de la Löwerstern și doamna Calderón de la Barca, până la scriitorii din Curtea lui Maximilian ”.
Cu toate acestea, notele despre ea sunt puține, cu excepția celui care a făcut-o un yucatecan notabil, Justo Sierra O'Reilly, care scrie în Jurnalul său, în timpul unei șederi la Washington, una dintre puținele scene înregistrate despre ea: „La prima vizită pe care am avut onoarea să-i fac lui Don Angel, mi-a prezentat-o pe doamna Calderón, soția sa. Madama Calderón îmi era deja cunoscută ca scriitoare, pentru că citisem o carte a ei despre Mexic, scrisă cu suficient talent și grație, deși unele dintre părerile ei nu păreau prea corecte. Madama Calderón m-a primit cu amabilitatea și amabilitatea care îi sunt caracteristice și îi fac plăcută tratamentul social. (…) Conexiunea lor a fost foarte recentă când Don Angel a fost transferat în Mexic în calitatea sa de ministru plenipotențiar și Madama Calderón a fost în măsură să ofere câteva indicii încărcate pe poza pe care ea și-a propus să o tragă din acele impresii. Nu știu dacă a regretat anumite lovituri date în acel tablou al Mexicului; ceea ce pot spune este că nu-i plac prea mult aluziile la cartea sa și evită ocazia de a vorbi despre asta. Madama Calderón aparține comuniunii episcopale; Și, deși discreția și prudența soțului ei nu i-au permis niciodată să direcționeze nici cea mai mică observație asupra acestui lucru, nici măcar când Don Angel trecea prin transa amară (cuvintele sale sunt literal) de a o însoți duminica la ușa bisericii protestante și apoi el către catolic; cu toate acestea, buna doamnă a fost, fără îndoială, convinsă de adevărurile catolice, pentru că cu puțin timp înainte de sosirea mea la Washington acceptase comuniunea romană. Domnul Calderón de la Barca mi-a povestit despre acest eveniment cu un entuziasm atât de sincer încât i-a onorat inima și i-a dovedit adevăratul catolicism. Madame Calderón vorbește fluent principalele limbi moderne; el este deosebit de educat și a fost sufletul societății strălucite care s-a întâlnit în casa lui. "
În ceea ce privește fizicul său, nimeni nu spune un cuvânt, deși toată lumea își laudă geniul, inteligența și educația rafinată. Singurul portret al ei este cel ilustrat pe această pagină, o fotografie realizată în deplină maturitate, cu o față, fără îndoială, foarte scoțiană.
