Potrivit lui Bernal Díaz del Castillo, Malintzin era o femeie nativă din orașul Painalla. Aflați mai multe despre asta ...
În acea dimineață a zilei de 15 martie 1519, după ce i-a confruntat și i-a învins pe nativi în două bătălii din vecinătatea râului Tabasco - acum Grijalva–, Cortés și oamenii săi au primit o vizită neașteptată de la un cortegiu trimis de Domnul din Potochtlan, care Ca dovadă a supunerii, el a dorit să-i măgulească pe cei nou debarcați cu numeroase daruri, printre care s-au remarcat bijuterii, textile, alimente și un grup de douăzeci de femei, toate fete tinere, care au fost repartizate imediat de Cortés printre căpitanii săi; Alonso Hernández de Portocarrero a fost atins de acea tânără care avea să devină în curând unul dintre cele mai importante personaje ale cuceririi epice care urma să înceapă: Malintzin sau Malinche.
Potrivit lui Bernal Díaz del Castillo, Malintzin era o femeie nativă din orașul Painalla, din provincia Coatzacoalcos (în actualul stat Veracruz), și „din copilărie a fost o mare doamnă și șefă a popoarelor și a vasalilor”. Cu toate acestea, viața ei s-a schimbat când, chiar în copilărie, tatăl ei a murit, iar mama ei a contractat o nouă căsătorie cu un alt șef, din a cărui unire s-a născut un copil de sex masculin, care va fi hotărât să părăsească domnia odată ce va fi suficient de mare pentru a-și asuma controlul asupra acestuia, punându-l deoparte pe Malintzin ca posibil succesor.
Confruntat cu această perspectivă incomodă, micul Malinche a fost dat unui grup de comercianți din regiunea Xicalango, faimoasa zonă comercială unde caravane de negustori se întâlneau pentru a-și schimba produsele. Acești Pochteca au schimbat-o mai târziu cu oamenii din Tabasco, care, după cum sa menționat deja, i-a oferit-o lui Cortés fără să-și imagineze viitorul care așteaptă această „femeie arătoasă ... amestecată și ieșită ...”
La câteva zile după această întâlnire cu indigenii Tabasco, Cortés a pornit din nou, îndreptându-se spre nord, înconjurând coasta Golfului Mexic până la a ajunge în zonele nisipoase din Chalchiucueyehcan, explorate anterior de Juan de Grijalva în expediția sa. din 1518 - portul modern Veracruz se află acum în ele. Se pare că în timpul acestei călătorii Malinche și restul nativilor au fost botezați sub religia creștină de către duhovnicul Juan de Díaz; Să ne amintim că, pentru a exista o uniune trupească cu acești nativi, spaniolii au trebuit să-i recunoască în prealabil ca participanți la aceeași credință pe care au mărturisit-o.
Stabiliți deja în Chalchiucueyehcan, unii soldați au observat că Malintzin discuta animat cu o altă naboría, una dintre acele femei trimise de Mexica să facă tortilla pentru spanioli și că conversația a fost în limba mexicană. Cunoscându-l pe Cortés despre acest fapt, el a trimis după ea, certificând că vorbește atât Maya, cât și Nahuatl; Deci era bilingv. Cuceritorul a fost uimit, deoarece, cu aceasta, rezolvase problema cum să se înțeleagă cu aztecii și aceasta era în conformitate cu dorința sa de a cunoaște regatul domnului Moctezuma și capitala sa, Mexic-Tenochtitlan, despre care auzise deja povești.
Astfel, Malinche încetează să mai fie o altă femeie la serviciul sexual al spaniolilor și devine tovarășa de nedespărțit a lui Cortés, nu doar traducând, ci și explicând cuceritorului modul de gândire și credințele vechilor mexicani; în Tlaxcala a sfătuit să taie mâinile spionilor pentru ca nativii să-i respecte pe spanioli. La Cholula, el l-a avertizat pe Cortes cu privire la conspirația că aztecii și colultecii ar fi planificat împotriva lui; Răspunsul a fost crudul sacrificiu pe care căpitanul Extremadura l-a făcut populației din acest oraș. Și deja în Mexic-Tenochtitlan a explicat credințele religioase și viziunea fatalistă care domnea în mintea suveranului Tenochca; De asemenea, a luptat alături de spanioli în faimoasa bătălie de la „Noche Triste”, în care războinicii azteci, conduși de Cuitláhuac, i-au alungat pe cuceritorii europeni din orașul lor înainte ca acesta să fie în cele din urmă asediat pe 13 august 1521.
După căderea în sânge și foc a Mexicului-Tenochtitlan, Malintzin a avut un fiu cu Cortés, căruia i s-a dat numele de Martín. Mai târziu, în 1524, în timpul fatidicei expediții la Las Hibueras, Cortés însuși a căsătorit-o cu Juan Jaramillo, undeva lângă Orizaba, și din acea unire s-a născut fiica sa María.
Doña Marina, în timp ce era botezată de spanioli, a murit misterios în casa ei de pe strada La Moneda, într-o dimineață din 29 ianuarie 1529, potrivit Otilia Meza, care susține că a văzut certificatul de deces semnat de Fray Pedro de Gante ; poate a fost asasinată pentru a nu depune mărturie împotriva lui Cortés în procesul care l-a urmat. Cu toate acestea, imaginea ei, surprinsă în plăcile colorate ale Lienzo de Tlaxcala sau în paginile memorabile ale Codexului florentin, ne amintește totuși că ea, fără să intenționeze, a fost mama simbolică a amestecului în Mexic ...
Sursa: Pasajes de la Historia No. 11 Hernán Cortés și cucerirea Mexicului / mai 2003
Editor al mexicodesconocido.com, ghid turistic specializat și expert în cultura mexicană. Hărți de dragoste!
