Fragment al romanului de Ignacio Manuel Altamirano unde descrie banditul care dă titlul operei sale.
Era un tânăr de treizeci de ani, înalt, bine proporționat, cu spatele herculean și literalmente acoperit cu argint. Calul pe care îl călărea era un măcriș superb, înalt, musculos, robust, cu copite mici, șanțuri puternice ca toți caii de munte, cu un gât fin și un cap inteligent și erect. A fost ceea ce fermierii numesc „cal de luptă”.
Călărețul era îmbrăcat ca bandiții din acea vreme și ca și charros-urile noastre, cele mai charro-uri de astăzi. Purta o jachetă de pânză închisă la culoare, cu broderii argintii, pantaloni cu un rând dublu de „escutcheons” argintii, unite de lanțuri și șireturi din același metal; s-a acoperit cu o pălărie de lână întunecată, cu margini mari și întinse și care avea atât deasupra cât și dedesubtul lor o panglică largă și groasă de argint brodată cu stele aurii; Cupa rotundă și turtită era înconjurată de un șal dublu de argint, pe care cădeau două farfurii de argint pe fiecare parte, sub formă de tauri, care se terminau cu inele de aur.
Purta, pe lângă eșarfa care îi acoperea fața, o cămașă de lână sub vestă și pe brâu o pereche de pistoale cu mânere de fildeș, în tocurile lor din piele lacată neagră, brodate cu argint. Pe centură era legată o „canana”, o curea dublă din piele sub formă de centură de cartuș și umplută cu cartușe de pușcă, iar pe șa o machetă cu mâner argintiu introdus în teacă, brodat cu același material.
Șaua pe care o călărea era brodată generoasă cu argint, capul mare era o masă de argint, la fel ca țiglele și etrierii, iar frâul calului era plin de chapetas, stele și figuri fanteziste. Deasupra cowboy-ului negru, frumosul păr de capră și agățat de șa, atârna o muschetă, în teaca sa, de asemenea, brodată, iar în spatele plăcii se vedea o pelerină mare de cauciuc legată. Și peste tot, argintiu: în broderii de pe șa, de pe buzunar, de pe huse, de pe capele de piele de tigru care atârnau de capul șeii, de pinteni, totul. A fost o mulțime de argint și efortul de a-l risca peste tot era evident. A fost o afișare insolentă, cinică, fără gust. Lumina lunii a făcut să strălucească tot acest ansamblu și a dat călărețului aspectul unei fantome ciudate într-un fel de armură de argint; ceva de genul unui picador de inel de taur sau un centurion pestriț de Săptămâna Mare. ...
Luna era la apogeu și era unsprezece noaptea. „Argintul” s-a retras după această examinare rapidă, într-o curbă care spre albia râului, lângă o margine plină de copaci, și acolo, perfect ascuns la umbră, și pe plaja uscată și nisipoasă, a pășit pe mal A desfăcut frânghia, a eliberat căpăstrul de pe cal și, luându-l de lasso, l-a lăsat să meargă la mică distanță pentru a bea apă. După ce nevoia animalului a fost satisfăcută, el a confruntat-o din nou și a montat cu agilitate pe ea, a traversat râul și a intrat pe una dintre aleile înguste și umbrite care duceau la mal și care erau formate de gardurile copacilor din livezi.
A mers într-un ritm și modest câteva minute, până a ajuns la gardurile de piatră ale unei vaste și magnifice grădini. Acolo s-a oprit la poalele unui sapot colosal ale cărui ramuri frunze acopereau întreaga lățime a aleii ca o boltă și încercând să pătrundă cu ochii în umbra densă care acoperea incinta, s-a mulțumit să articuleze de două ori la rând un fel de sunet de apel. :
-Psst ... psst ...! La care a răspuns altul de aceeași natură, din gard, pe care curând a apărut o siluetă albă.
-Manuelita! -spuse cu voce joasă „argintul”
-Zarco al meu, iată-mă! răspunse o voce dulce de femeie.
Omul acela era Zarco, celebrul bandit al cărui nume umpluse întreaga regiune de teroare.
