Codexul florentin

Codexul florentin este un manuscris, inițial în patru volume, dintre care doar trei rămân astăzi. Include textul nahuatl cu o versiune spaniolă, uneori rezumată și alteori cu comentarii, a textelor pe care Fray Bernardino de Sahagún le-a adunat de la informatorii săi indigeni în secolul al XVI-lea.

Acest codex, numit așa pentru că este păstrat în Biblioteca Laurenciana Medicea din Florența, Italia, constituie o copie pe care Frai Bernardo de Sahagún a trimis-o la Roma împreună cu părintele Jacobo de Testera pentru a fi predată Papei în 1580.

Manuscrisul, pe lângă textele nahuatl și spaniol, include un număr mare de ilustrații, majoritatea în culori, în care se percepe o anumită influență europeană și sunt reprezentate diferite subiecte. Francisco del Paso y Troncoso a publicat-o, sub formă de plăci la Madrid în 1905 și mai târziu, în 1979, guvernul mexican, prin Arhiva Generală a Națiunii, a scos la iveală o reproducere facsimilă foarte fidelă a codexului, ca este păstrat în prezent.

Video: Metalanguages in Codex and Nahua Monoliths (Septembrie 2024).