Citiți această fascinantă cronică a unei călătorii la Espinazo del Diablo, în Sierra Madre Occidental, în Durango.
Ori de câte ori cineva repeta fraza „Espinazo del Diablo” în timpul unei conversații, am știut că va începe o poveste în care riscurile erau implicite, aventură și emoție. Foarte curând m-aș confrunta cu dilema de a mă întâlni cu el atunci când șoferul unui autobuz rahat a întrebat pasagerii: „Vrei să cobori și să mergi pe jos sau să treci cu Spatele Diavolului cu mine.
Eram în partea cea mai înaltă și cea mai periculoasă despre ceea ce în acei ani a fost încă un decalaj care a mers de la însoritul port Mazatlán la orașul Durango. Îmi amintesc că mama mi-a spus, cu acea grosolănie din nord care o caracteriza mereu: „Nu te mișca, lasă-ți colonii să coboare”. Am continuat mai departe, decalajul s-a micșorat, pe marginea drumului pasagerii au privit pe ferestre și s-au agățat de balustradele scaunelor lor. Zgomotul motorului a devenit asurzitor, doamnele s-au încrucișat și au ținut-o pe Ave Maria în gura lor. Autobuzul a dat ultima tragere, corpul s-a cutremurat, am crezut în acel moment că noi am merge la prăpastie… Dar în cele din urmă am plecat și câțiva kilometri mai târziu am ajuns la o mică câmpie. Soarele începea să apune.
Șoferul a strigat: „Am ajuns în oraș, urmează să ne odihnim câteva minute”. Am coborât din camion, zăpada slabă, albă și moale, mi-a invadat pantofii, peisajul era fascinant. Șoferul se îndreptă spre una dintre casele construite cu bușteni, șemineul dădea semne de viață, părea oarecum fierbinte, deși temperatura nu era încă foarte rece. Eram în „oraș”, într-un mic cătun de lemne care în acei ani au fost total îndepărtați din lume.
Păduri de stejar și pin ne-au înconjurat, o mare parte din Sierra Madre Occidental, peste care crește decalajul, și-a păstrat vegetația intactă. Cuvântul „biodiversitate” nu fusese încă inventat, iar problemele de defrișare, deși erau deja importante, nu erau la fel de grave ca acum. Conștiința pare să se trezească doar atunci când este prea târziu.
Nu am știut niciodată dacă este un restaurant sau o cantină, adevărul este că barul și bucătăria funcționau în același timp, servind localnicii și celor care, ca și noi, s-au aventurat pe acel traseu puțin călătorit. Meniul consta din friptură de vită, sacadat, fasole și orez. Într-un colț, trei patroni însoțiți de o chitară cântau condus de Benjamín Argumedo. Ne-am așezat pe o masă cu o față de masă din plastic cu carouri roșii și albe.
Mi-au venit în minte alte călătorii: cea pe care o făcusem cu ani în urmă pentru a vizita Yucatan urmând autostrada de coastă, care încă nu avea poduri și că pentru a traversa râurile trebuia să o facem în pangas; călătoria periculoasă de la Tapachula la Tijuana la bordul trenurilor care în acele zile făceau călătoria într-un număr bun de zile; vizita la Monte Alban într-o Călătorie Mexic-Oaxaca care avea ca prolog mii de curbe pe drum. Toate acele călătorii au fost lungi, chiar obositoare, pline de surprize și nuanțe, dar în niciuna dintre ele nu am fost într-un loc atât de retras și singuratic. Când bărbații care cântau au plecat, am ieșit pe ușă să văd cum se pierd în groasa pădurii.
La scurt timp după aceea, am continuat drumul nostru care ne-a dus la Durango și apoi la orașul Parral, Chihuahua. Când frigul a fost mai intens, ne-am întors în același mod, șoferul nu s-a mai oprit în „oraș”, care în zori arăta ca un oraș fantomă. El Espinazo ne-a luat prin surprindere, puțin adormit când trece pe lângă creasta sa, fără să scoată un cuvânt. Au trecut mulți ani și nu am găsit pe nimeni care să fi traversat coloana vertebrală a diavolului într-un camion șubred, uneori cred că acest traseu nu există și că totul a fost produsul unei călătorii imaginare în inima lanțului muntos Durango.
